Federal appeals court hearing arguments on nation's first ban on gender-affirming care for minors