Former high-ranking Democratic legislator in New Mexico pleads not guilty in federal fraud case