Archaeology breakthrough after 'treasures of Apollo' found beneath ancient ruins