UK seaside town named worst for gambling with bookies hotspot just 14 miles away