Mike Budenholzer reportedly one of three finalists for Brooklyn Nets coaching job