Prince Harry facing prospect of 'embarrassing climbdown' over US visa row