We finally know why NASA's Voyager 1 spacecraft stopped communicating — scientists are working on a fix