Love letters from 1920 taught me more than history books