Jason Day's Masters outfits are the talk of Augusta National with priceless reactions