'Lesser of two evils': voters in Sheffield Hallam look to Labour with reluctance