Former Post Office boss offers personal apology to victims of Horizon scandal