Bryan Kohberger's attorneys warn lives may be in danger in Idaho murders trial