The Vessel, a Manhattan tourist site closed after suicides, will reopen later this year