Bon Appétit staffers brace for 25% cuts they fear could destroy the brand, as those on the layoff list field bizarre assignments