I stayed at a 5-star Tulum resort that once belonged to Pablo Escobar, and the luxury amenities blew me away