ExodusPoint's treasurer is leaving the $12 billion hedge fund