Real-life 'Rosie the Riveters' reunite in D.C. to win the nation's top civilian honor