Driver of electric Ford SUV was using automated system before fatal Texas crash, investigators say