Thailand's top diplomat visits Myanmar border amid clashes, evacuations