Labour deputy Angela Rayner under police investigation over her living situation