Patrick Cantlay refuses to break character after PGA Tour urged to 'nail' star