Prosecutor refiles case accusing Missouri woman accused of killing her friend