Patchwork international regulations govern cargo ships like the one that toppled Baltimore bridge