Momentum builds in major homelessness case before U.S. Supreme Court