Thirteen men plead not guilty for role in Brooklyn synagogue tunnel scuffle