Protesters hang 'Starmer stop the killing' banner outside Labour leader's house