Inside the design-led boutique hotels uplifting Mallorcan makers with soul