Australian judge ends women's case against Qatar Airways but allows lawsuit against subsidiary