Everton could face further punishment after being hit with two-point deduction