Former BBC newsreader says she no longer gets work because of 'RP' accent