Federal officials are tracking the outbreak of avian influenza in dairy cattle