The shocking 'Shogun' episode 8 ending, explained