Emma Hayes inherits a reinvigorated USWNT. But she faces new headaches