Nuclear reactor or medieval castle? Brutal Welsh architecture – in pictures