Sanctions are squeezing Russia, turning up its dependence on China and 'rogue' states, think tank says