Man imprisoned in NY calls the opportunity to view eclipse 'sublime' after successful lawsuit against the state