A random Chinese company selling food-grade glycine is Gen Z's newest TikTok obsession