MoviePass and Mastercard have signed a multi-year deal on a discount subscription plan for seeing movies in theaters