'We don't believe ideology has any place in any medical care', says Gender Plus director Dr Aidan Kelly