Why Nintendo sued a game emulator out of existence — and what might happen next.