Formula 1 simulator could save car firms 'millions'