Landlords have been lying and renters are paying the price