Captain Tom's daughter reduced to using lido as pool is removed from spa