A man accused of setting a fire outside Bernie Sanders' office stayed at an area hotel for weeks