The Iowa principal who protected students during a high school shooting has died