A California McDonald's franchisee says he's leaving 'no stone unturned' in his quest to save money over the $20 minimum wage