Older drivers can avoid fines but run risk of driving ban under new scheme