Mums love 'guilty pleasure' baby names but feel they're not 'cool enough' to use