Max Verstappen's former Red Bull ally lifts lid on dirty work behind the scenes