State pensioner fury as payment increase lands them surprise HMRC tax bill